Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to smooth over differences between

  • 1 glatte

    * * *
    vb smooth, straighten;
    ( om snedker) surface, finish off;
    [ glatte ud] smooth out ( fx creases, wrinkles);
    (fig) smooth over; iron out ( fx the differences between the
    parties);
    ( uden objekt: stifte fred) pour oil on (the) troubled waters.

    Danish-English dictionary > glatte

  • 2 У-16

    СГЛАЖИВАТЬ/СГЛАДИТЬ (6СТРЫЕ) УГЛЫ VP subj: human often impfv infin with старается, умеет etc fixed WO
    to (try to) reduce the significance or minimize the intensity of differences, disagreements etc between people
    X сглаживает острые углы = X papers over (the) disagreements ((the) differences etc)
    X smoothes (papers) things over.
    Конфликтов он не любит, всегда старается сглаживать острые углы. Не doesn't like conflicts and always tries to smooth things over.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > У-16

  • 3 сгладить острые углы

    • СГЛАЖИВАТЬ/СГЛАДИТЬ (ОСТРЫЕ) УГЛЫ
    [VP; subj: human; often impfv infin with старается, умеет etc; fixed WO]
    =====
    ⇒ to (try to) reduce the significance or minimize the intensity of differences, disagreements etc between people:
    - X сглаживает острые углы≈ X papers over (the) disagreements <(the) differences etc>;
    - X smoothes < papers> things over.
         ♦ Конфликтов он не любит, всегда старается сглаживать острые углы. He doesn't like conflicts and always tries to smooth things over.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > сгладить острые углы

  • 4 сгладить углы

    • СГЛАЖИВАТЬ/СГЛАДИТЬ (ОСТРЫЕ) УГЛЫ
    [VP; subj: human; often impfv infin with старается, умеет etc; fixed WO]
    =====
    ⇒ to (try to) reduce the significance or minimize the intensity of differences, disagreements etc between people:
    - X сглаживает острые углы≈ X papers over (the) disagreements <(the) differences etc>;
    - X smoothes < papers> things over.
         ♦ Конфликтов он не любит, всегда старается сглаживать острые углы. He doesn't like conflicts and always tries to smooth things over.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > сгладить углы

  • 5 сглаживать острые углы

    • СГЛАЖИВАТЬ/СГЛАДИТЬ (ОСТРЫЕ) УГЛЫ
    [VP; subj: human; often impfv infin with старается, умеет etc; fixed WO]
    =====
    ⇒ to (try to) reduce the significance or minimize the intensity of differences, disagreements etc between people:
    - X сглаживает острые углы≈ X papers over (the) disagreements <(the) differences etc>;
    - X smoothes < papers> things over.
         ♦ Конфликтов он не любит, всегда старается сглаживать острые углы. He doesn't like conflicts and always tries to smooth things over.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > сглаживать острые углы

  • 6 сглаживать углы

    • СГЛАЖИВАТЬ/СГЛАДИТЬ (ОСТРЫЕ) УГЛЫ
    [VP; subj: human; often impfv infin with старается, умеет etc; fixed WO]
    =====
    ⇒ to (try to) reduce the significance or minimize the intensity of differences, disagreements etc between people:
    - X сглаживает острые углы≈ X papers over (the) disagreements <(the) differences etc>;
    - X smoothes < papers> things over.
         ♦ Конфликтов он не любит, всегда старается сглаживать острые углы. He doesn't like conflicts and always tries to smooth things over.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > сглаживать углы

См. также в других словарях:

  • smooth over — verb treat hurriedly or avoid dealing with properly (Freq. 2) • Syn: ↑gloss over, ↑skate over, ↑slur over, ↑skimp over • Hypernyms: ↑treat, ↑handle, ↑do by …   Useful english dictionary

  • smooth over — phrasal verb [transitive] Word forms smooth over : present tense I/you/we/they smooth over he/she/it smoothes over present participle smoothing over past tense smoothed over past participle smoothed over to make a problem seem less serious He s… …   English dictionary

  • smooth — smooth1 [ smuð ] adjective ** ▸ 1 even ▸ 2 well controlled ▸ 3 drink: not bitter ▸ 4 without problems ▸ 5 relaxed/confident 1. ) completely even with no rough areas or lumps: A baby s skin is as smooth as silk. ─ opposite ROUGH 2. ) a smooth ride …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Smooth muscle tissue — Smooth muscle …   Wikipedia

  • Non-analytic smooth function — In mathematics, smooth functions (also called infinitely differentiable functions) and analytic functions are two very important types of functions. One can easily prove that any analytic function of a real argument is smooth. The converse is not …   Wikipedia

  • Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… …   Universalium

  • difference — dif|fer|ence [ dıf(ə)rəns ] noun *** 1. ) count or uncount something that makes one thing or person not the same as another thing or person: cultural/social/political differences difference between: What s the difference between these two… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Ahmad Shah Massoud — Nickname Lion of Panjshir Born September 2, 1953 …   Wikipedia

  • History of England — For other uses, see History of England (disambiguation). History of England This article is part of a series …   Wikipedia

  • List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English …   Wikipedia

  • List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»